De Gevulde Leegte
(2018)

NL: Ons lichaam is maar een verpakking van onze gevoelens, gedachtes en onze interesses. ENG: An empty casing with a soul Our body is just a casing of our feelings, thoughts and our interests.

NL: Soms zou ik gewoon liever een zak op mijn hoofd willen zetten, zodat men mij niet aan kan kijken. Op sommige momenten voel ik mij emotioneel zo instabiel dat het aankijken van mensen heel raar en onfomfortabel is. ENG: I experience my face as a diary that is open for the world to see Sometimes I would rather put a bag around my head, so nobody can look at my face. There are moment where I feel so emotional and vulnerable that looking at people feels uncomfortable.

NL: Er zijn veel impulsen en prikkels van buitenaf. Jij als individu kiest wat bij jou als individu past. Hiermee maak je jezelf ook wijs dat je die bepaalde prikkels bij jou vind passen. ENG: you are what you imagine yourself to be There are many impulses from the world. You as an individual choose what suits you as an individual. Therefore you imagine yourself being the impulses that suit your character

NL: Ik heb ervaren dat je jezelf nooit moet verliezen ondanks alle tegenslagen die je leven je kan geven. ENG: sometimes i have 3 juggling balls, sometimes 1 falls, sometimes i have none left. I never forget that i am a juggler. I have experienced that you should never loose yourself eventhough you have had many obstacles.

NL: Wat ik vaak ervaar en zie in ruzies is dat als iemand iets pijnlijks zegt, de ander dit ook vrijwel meteen terug doet, om de 'balans' te herstellen. ENG: I see fights as a weighing scale of insults What i see in arguments is when someone says something hurtfull, the receiver often reacts immediately likewise, to restore the "balance"

NL: Je hebt dingen waar je trots op bent en waar je niet zo trots op bent. Als je aandacht besteedt aan de dingen waar je niet zo trots op bent voedt je deze op die manier. Dit geld ook voor de mooie dingen waar je wel trots op bent ENG: Water the roses, not the weeds There are things that you are proud of and things that you are not proud of. If you pay attention to the things that you are not proud of they will grow. But this also counts for the beautiful things you call pride.